1 00:00:18,811 --> 00:00:19,937 Спартак! 2 00:00:20,980 --> 00:00:22,273 Има движение по пътеката. 3 00:00:37,371 --> 00:00:38,706 Ашур. 4 00:00:46,589 --> 00:00:48,507 Човек трябва да приеме съдбата си, 5 00:00:54,305 --> 00:00:55,890 или да бъдете претоварени от него. 6 00:00:57,099 --> 00:01:00,770 ЗЛИЯТ АШУР, РОБ, ГЛАДИАТОР И ПРЕДАТЕЛ 7 00:01:00,853 --> 00:01:05,191 ТОЙ НАМЕРИ КРАЯ, КОЙТО ЗАСЛУЖАВАШЕ ОТ РЪЦЕТЕ НА СПАРТАК И НЕГОВИТЕ БУНТОВНИЦИ. 8 00:01:09,528 --> 00:01:13,532 ОСЪДЕНИ ДА СТРАДАТ В АДА, ПОЛУЧАВА ШАНСА ДА СЕ ВЪРНЕ КЪМ ЖИВОТ 9 00:01:13,616 --> 00:01:17,870 ОТ ПРИЗРАКА НА ЛУКРЕЗИЯ, ЖЕНАТА НА БИВШИЯ МУ ГОСПОДАР... 10 00:01:24,835 --> 00:01:25,836 Ашур. 11 00:01:34,845 --> 00:01:37,473 Животът ти беше изгубен на Везувий, 12 00:01:38,140 --> 00:01:41,685 откъснат от онези, които са страдали от теб дълбоко престъпление. 13 00:01:42,603 --> 00:01:46,148 И сега си тук, коленичил пред вашата доминация и нейното потомство 14 00:01:46,232 --> 00:01:48,359 сред мъртвите в подземния свят. 15 00:01:49,652 --> 00:01:53,322 Колко струваше като мъж, когато сърцето ти още бие? 16 00:01:54,990 --> 00:01:57,576 Сириец, презрян от всички? 17 00:01:58,285 --> 00:02:01,038 Роб на съпруга ми Батиат. 18 00:02:02,832 --> 00:02:03,874 гладиатор, 19 00:02:05,209 --> 00:02:08,295 за мимолетен миг на пясъка на арената. 20 00:02:09,880 --> 00:02:12,424 Издигнат до доверен конспиратор, 21 00:02:12,925 --> 00:02:15,594 оценявам за вашите подаръци на хитростта и измамата. 22 00:02:17,388 --> 00:02:19,098 И когато домът на Батиат падна 23 00:02:19,181 --> 00:02:22,017 в ръцете на лудия тракиец Спартак и неговите бунтовници... 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,895 Убийте ги всички! 25 00:02:26,397 --> 00:02:28,190 ... ти предаде братята си. 26 00:02:29,275 --> 00:02:31,151 Помагайки на римските господари, 27 00:02:31,735 --> 00:02:34,613 в опит да се опитоми непокорните роби. 28 00:02:36,115 --> 00:02:40,119 Краят ви обаче дойде много преди това на Спартак, 29 00:02:40,202 --> 00:02:43,914 откъснат от света на живите от римско желязо. 30 00:02:45,749 --> 00:02:47,877 Но сюжетите на съдбите са многобройни. 31 00:02:48,794 --> 00:02:52,256 Преждевременната ти смърт това беше само един от възможните пътища. 32 00:02:53,382 --> 00:02:55,467 Искате ли да видите още един? 33 00:02:56,093 --> 00:03:02,516 Нова реалност, откъсната от историята, в който не умираш на Везувий? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,978 Къде заемате страна вместо това? с могъщия Крас, 35 00:03:06,061 --> 00:03:08,063 най-богатият човек в цялата република 36 00:03:09,023 --> 00:03:12,109 и неговото бойно куче Гай Юлий Цезар. 37 00:03:13,402 --> 00:03:18,699 Път, където хвърляш фаталното копие кой убива Спартак? 38 00:03:21,160 --> 00:03:26,040 И с този жест вие спасявате Крас, спечелвайки неговото благоволение и защита 39 00:03:26,957 --> 00:03:30,502 и всичко това едно време принадлежеше ли на моя благороден съпруг? 40 00:03:30,586 --> 00:03:32,755 Приветствайте съдбата, която боговете те са те запазили. 41 00:03:32,838 --> 00:03:35,758 Искате да знаете къде ще те отведе съдбата? 42 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 Събуди се тогава. 43 00:03:37,217 --> 00:03:39,303 Боговете ви дават тази сила. 44 00:03:39,386 --> 00:03:41,680 И приемете живота че си могъл да живееш. 45 00:03:41,764 --> 00:03:43,682 Още не са приключили с вас. 46 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 събуди се 47 00:03:54,568 --> 00:03:55,653 Доминус? 48 00:03:57,321 --> 00:03:58,364 Не се чувствате добре? 49 00:04:00,407 --> 00:04:04,828 Мимолетен сън, роден от ядене нещастен преди сън. 50 00:04:04,912 --> 00:04:07,289 Какво ви разкри Морфей по бреговете му? 51 00:04:08,624 --> 00:04:09,625 Той отива по-далеч 52 00:04:14,213 --> 00:04:18,968 обхвата на съзнателните умове. 53 00:04:25,975 --> 00:04:27,559 Нещо без значение. 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,482 Донесете храна и вино. 55 00:04:36,652 --> 00:04:38,237 Ще поздравя утринното слънце 56 00:04:40,739 --> 00:04:43,033 и даровете, които носи. 57 00:05:14,648 --> 00:05:16,108 Спри! 58 00:05:18,318 --> 00:05:19,403 Втора позиция. 59 00:05:22,531 --> 00:05:23,615 Започнете. 60 00:05:31,457 --> 00:05:34,543 -Внимавай къде стъпваш, жено! -Дръж си езика, нещастник! 61 00:05:36,170 --> 00:05:37,171 Логас! 62 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 Вземете го! 63 00:05:46,055 --> 00:05:47,056 Използвайте главата си! 64 00:05:47,139 --> 00:05:48,390 Направи път! движи се! 65 00:05:48,849 --> 00:05:49,850 да 66 00:05:50,309 --> 00:05:51,727 докторе! 67 00:05:53,937 --> 00:05:55,481 Разположете мъжете. 68 00:05:56,356 --> 00:05:57,733 трябва да говоря с теб 69 00:06:01,987 --> 00:06:03,155 При теб. 70 00:06:06,450 --> 00:06:10,496 Държиш се като дете с урина, стичаща се по краката му. 71 00:06:12,956 --> 00:06:14,666 Държа се като баща ми. 72 00:06:15,667 --> 00:06:17,127 В младостта си. 73 00:06:17,211 --> 00:06:19,129 Не трябваше да се присъединявам към майка ти. 74 00:06:45,781 --> 00:06:48,158 Какво има под краката ти? 75 00:06:50,369 --> 00:06:53,455 Свещена земя, напоен от кървави сълзи. 76 00:06:54,957 --> 00:06:57,584 Не, проклет идиот. 77 00:06:58,752 --> 00:07:02,256 Под краката ви има възможност 78 00:07:03,590 --> 00:07:04,758 да печелите пари 79 00:07:04,842 --> 00:07:07,845 и да имаш честта, която включва такъв подарък. 80 00:07:10,264 --> 00:07:12,599 И слава на арената. 81 00:07:13,684 --> 00:07:15,435 Вие сте груби тухли, 82 00:07:15,519 --> 00:07:19,148 и с теб ще положим основите от дома на Ашур. 83 00:07:19,231 --> 00:07:24,153 За да станете, трябва да намалите тона слабостите на радостта и смеха. 84 00:07:25,112 --> 00:07:29,533 Твоята плът трябва да бъде калена, докато отразява образа на боговете. 85 00:07:30,993 --> 00:07:35,372 Да почете човека, когото победи самият могъщ Спартак. 86 00:07:42,796 --> 00:07:44,339 Непоносима ли е идеята за вас? 87 00:07:45,382 --> 00:07:46,925 Моля за прошка, Доминус. 88 00:07:47,009 --> 00:07:51,430 Говорете свободно, без страх от репресии. 89 00:07:51,513 --> 00:07:53,390 Гласовете огъват слуха. 90 00:07:54,766 --> 00:07:57,519 Говорете и го накарайте да се изправи. 91 00:07:57,603 --> 00:08:02,232 Казват, че ти си хвърлил копието срещу Носителя на дъжда 92 00:08:02,316 --> 00:08:04,401 докато той беше с гръб към теб. 93 00:08:09,531 --> 00:08:14,536 Може би мислите, че вашият Доминус е недостоен противник. 94 00:08:21,835 --> 00:08:22,920 Донеси ми гладиуса. 95 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 Дако. 96 00:08:30,260 --> 00:08:31,261 не 97 00:08:32,012 --> 00:08:34,223 Стоманен гладиус а не дървена играчка. 98 00:08:59,248 --> 00:09:01,166 Доминусът губи ума си. 99 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 Не. Той коригира тези под него. 100 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 По това време? 101 00:09:09,925 --> 00:09:11,009 Започнете. 102 00:09:15,514 --> 00:09:19,309 Силата на величието струва малко пред умение, изобретателност 103 00:09:19,393 --> 00:09:21,520 и бързина на намерението. 104 00:09:31,154 --> 00:09:33,573 Той се навежда надясно, обявявайки хода си. 105 00:09:46,461 --> 00:09:48,505 Поема си въздух преди атаката. 106 00:09:49,423 --> 00:09:51,466 Отново обявява хода си. 107 00:09:58,265 --> 00:10:03,020 Отдайте се на емоциите и ще катастрофирате на пясъка на арената, 108 00:10:03,103 --> 00:10:05,230 със задните части, предложени на врага. 109 00:10:14,948 --> 00:10:17,868 Той дойде от Фалерия. 110 00:11:05,665 --> 00:11:07,918 Смятаха ме за най-коварния на Братството 111 00:11:08,752 --> 00:11:12,798 от най-дразнещия Доктор в служба на моя Доминус, Батиат. 112 00:11:14,508 --> 00:11:20,555 Но дори и най-скромният гладиатор той е колос пред обикновените хора. 113 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 Закрепете думите на гърдите си като броня! 114 00:11:28,355 --> 00:11:30,065 Или острието ще намери сърцето ти. 115 00:11:35,195 --> 00:11:37,406 Погребете го на място, така всеки ден 116 00:11:37,489 --> 00:11:39,783 Ще го напоя с горчива почит на пикочния ми мехур. 117 00:11:56,049 --> 00:11:57,884 Доставката на зърно се забави. 118 00:11:58,343 --> 00:12:01,179 Киликийците нападнаха кораба по време на транспортиране. 119 00:12:01,263 --> 00:12:03,348 Поръчах Месия да дажба доставките 120 00:12:03,432 --> 00:12:05,100 докато не осигурим повече. 121 00:12:05,183 --> 00:12:07,227 А депешите от Рим? 122 00:12:07,519 --> 00:12:08,979 Получихме ли такива? 123 00:12:10,981 --> 00:12:12,399 Не, Доминус. 124 00:12:15,277 --> 00:12:17,988 Погрижи се за днешната работа, Хилара. 125 00:12:21,241 --> 00:12:25,412 И предупреди изящния художник да свърши работа до залез! 126 00:12:25,495 --> 00:12:27,539 Или чук и длето ще ударят майстора. 127 00:12:28,248 --> 00:12:29,249 Ашур. 128 00:12:32,586 --> 00:12:34,337 Трябва да говоря с теб, по дяволите. 129 00:12:37,841 --> 00:12:40,218 Да не си загубил ума, по дяволите? 130 00:12:40,302 --> 00:12:44,139 Той беше човек с голяма доблест, обещаващ на арената! 131 00:12:44,222 --> 00:12:47,100 Не смей да се обръщаш към мен така, козел! 132 00:12:47,851 --> 00:12:52,898 Дръж езика си и го пусни нека яростта се успокои в нежен дъх. 133 00:12:53,899 --> 00:12:55,108 Моля за прошка. 134 00:12:55,192 --> 00:12:57,277 Но думите носят жилото на истината. 135 00:12:57,360 --> 00:12:59,654 Смъртта на този човек ще остави своя отпечатък. 136 00:12:59,738 --> 00:13:02,365 Така ще бъдат дадени уроци на тези, които остават. 137 00:13:02,449 --> 00:13:05,160 Други, по-малко категорични методи те могат да ги разтърсят. 138 00:13:05,243 --> 00:13:08,538 Тогава защо не се позова такива мистични способности за убеждаване? 139 00:13:09,206 --> 00:13:12,209 Моят доктор отваря устата си, но повръща екскременти. 140 00:13:12,292 --> 00:13:14,377 Аз не съм един от вашите проклети роби, 141 00:13:14,461 --> 00:13:16,379 и няма да бъда третиран като такъв. 142 00:13:17,130 --> 00:13:20,675 Аз съм свободен човек, чест спечелен от моите победи на арената. 143 00:13:20,759 --> 00:13:24,429 Никой човек не е истински свободен ако все още имате нужда от пари. 144 00:13:24,513 --> 00:13:27,224 Вие сте добре платени за вашите услуги. 145 00:13:27,307 --> 00:13:29,518 Но ако вярвате, че човек на напредналата си възраст 146 00:13:29,601 --> 00:13:32,646 може да получи по-добра позиция в друг лудус, 147 00:13:32,729 --> 00:13:35,440 можем да се разделим тук, по дяволите. 148 00:13:45,116 --> 00:13:46,326 Не ми пука за теб. 149 00:13:47,160 --> 00:13:49,037 И не ми пука за теб. 150 00:13:50,539 --> 00:13:53,250 И все пак ние сме обвързани от нужда. 151 00:13:53,333 --> 00:13:55,710 Нека обединим късмета си 152 00:13:55,794 --> 00:14:00,549 и нека проследим пътя заедно към по-малко бурни връзки. 153 00:14:05,637 --> 00:14:08,974 - Твоята воля, моите ръце. - Нашите ръце. 154 00:14:15,146 --> 00:14:17,482 Пригответе се. Участваме в игри. 155 00:14:18,275 --> 00:14:20,443 Можем да представим накрая нашите мъже? 156 00:14:22,862 --> 00:14:26,491 Не, но думите са поразителни намерения към сърцето. 157 00:15:01,276 --> 00:15:03,111 Проклет боен чук? 158 00:15:03,194 --> 00:15:05,780 Следа трябва да се изправи копието на Хопломах 159 00:15:05,864 --> 00:15:07,115 или мечът на Мирмилоне. 160 00:15:07,198 --> 00:15:10,035 Наблюдавайте тълпата. Нямат уважение за традицията. 161 00:15:39,230 --> 00:15:41,232 Достойно представяне. 162 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Но боговете ни благоволят с още по-голям спектакъл, 163 00:15:45,570 --> 00:15:48,448 с Primus, завършващ деня. 164 00:15:48,531 --> 00:15:52,577 В чест на Капуа и най-заслужилите граждани! 165 00:15:55,538 --> 00:16:00,627 Добрият Opiter намери за подходящо представи най-славното предложение. 166 00:16:01,378 --> 00:16:05,298 Нека Плутон влезе, Хопломах! 167 00:16:13,598 --> 00:16:16,851 Кой ще се изправи срещу противник толкова страхотен? 168 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 Има само един. 169 00:16:26,486 --> 00:16:28,988 От дома на Прокул... 170 00:16:29,948 --> 00:16:34,327 Нека Амоний влезе, Мирмилоне! 171 00:16:46,881 --> 00:16:49,300 Вашият човек е добре приет, Прокул. 172 00:16:49,384 --> 00:16:51,720 Той претендира само за почестите, които му се полагат. 173 00:16:52,262 --> 00:16:56,433 Може би Къщата на Опитер ще представлява изненадващо предизвикателство. 174 00:16:56,516 --> 00:17:00,478 Нека твоят глас, толкова пълен с благодат, издигнете се до боговете. 175 00:17:10,822 --> 00:17:14,534 Нека боговете благосклонни към нашите предложения. 176 00:17:15,285 --> 00:17:16,578 Започнете! 177 00:17:42,771 --> 00:17:46,191 Вижте как Амоний привлича противника, даване на фалшиви надежди. 178 00:17:56,618 --> 00:17:59,454 Той не само има силата, но той има остра стратегия. 179 00:17:59,537 --> 00:18:01,706 Искаш да коленичиш и отдава почит на своя член 180 00:18:01,790 --> 00:18:03,500 в края на битката? 181 00:18:04,083 --> 00:18:06,169 Този човек няма съперници на арената. 182 00:18:06,252 --> 00:18:09,506 Ще бъде чест да пия от такъв мощен източник. 183 00:18:19,140 --> 00:18:22,393 Внушително е. Само ако имахме противник като него. 184 00:18:43,957 --> 00:18:46,584 Само самият Юпитер можете ли да ни дадете мостра 185 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 способен да огъва амоний. 186 00:18:53,800 --> 00:18:57,929 ела да тръгваме и да видим дали зрението ви не ви издава. 187 00:19:07,981 --> 00:19:10,191 Добре дошло отклонение, 188 00:19:10,275 --> 00:19:12,944 за облекчаване на теглото от тъмни грижи. 189 00:19:13,486 --> 00:19:15,989 Радва сърцето ти да го чуеш, Косузия. 190 00:19:16,072 --> 00:19:17,532 -Ние… -Едил. 191 00:19:20,243 --> 00:19:22,787 Бих искал да използвам момента и моля за дума. 192 00:19:22,871 --> 00:19:25,498 Приближаваш се към мен на улицата, сириец, като обикновен крадец? 193 00:19:25,582 --> 00:19:26,791 Моля за прошка. 194 00:19:26,875 --> 00:19:29,669 Невъзможност за изслушване по обичайните канали, 195 00:19:29,752 --> 00:19:32,046 Реших да взема мерки и да търся по-добри перспективи. 196 00:19:32,130 --> 00:19:35,633 Човек парадира с дивата природа представяйки го като умна стратегия. 197 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 Нека не отговаряме твърде остро. 198 00:19:38,678 --> 00:19:40,722 Не помогна за потушаването на бунта, 199 00:19:41,097 --> 00:19:42,932 обръщайки се срещу другарите си? 200 00:19:43,016 --> 00:19:46,853 Така те мърморят готови устни и трескав език. 201 00:19:46,936 --> 00:19:48,605 Аз служа на Републиката. 202 00:19:48,688 --> 00:19:51,274 Като съпруга ми, понякога до степен да се изгубя. 203 00:19:51,357 --> 00:19:53,818 Липсата му се усеща дълбоко. 204 00:19:54,360 --> 00:19:56,279 Дали задълженията му го държат в Рим? 205 00:19:56,362 --> 00:20:01,200 Той съветва Помпей в опит да успокои напрегнати отношения с Крас. 206 00:20:01,284 --> 00:20:03,244 Крас все още е твой покровител, не е ли вярно 207 00:20:03,328 --> 00:20:05,914 Той ви даде позицията и луда на Батиат. 208 00:20:05,997 --> 00:20:09,334 Имам голям късмет за предоставените услуги. 209 00:20:09,417 --> 00:20:11,878 Тогава със сигурност ще имате вниманието му в това отношение. 210 00:20:11,961 --> 00:20:15,048 Изпратих съобщения относно редица спешни въпроси, 211 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 включително не по-малко 212 00:20:16,841 --> 00:20:20,094 реконструкцията на величествена арена, превърнат в руини от Спартак. 213 00:20:20,178 --> 00:20:21,804 да Със сигурност един благороден идеал. 214 00:20:23,848 --> 00:20:27,393 Предайте на Крас нашите най-добри пожелания за траен просперитет. 215 00:20:31,898 --> 00:20:33,733 Ако ги прокламирате енергично, 216 00:20:33,816 --> 00:20:36,110 може би ще стигнат до Рим. 217 00:20:41,741 --> 00:20:42,909 Uvid. 218 00:20:46,120 --> 00:20:50,583 Едил, бих искал да обърна внимание на проблема позиция в бъдещи игри. 219 00:20:50,667 --> 00:20:52,168 Позиция? 220 00:20:52,251 --> 00:20:55,797 Казват, че вашите мъже са по-долни. 221 00:20:55,880 --> 00:21:00,051 Аз съм толкова добър, колкото всеки мъж Proculus може да предложи. 222 00:21:00,134 --> 00:21:04,263 Корис се осмелява да се намеси, но той казва истината. 223 00:21:04,347 --> 00:21:07,684 Отстъпваме на сириеца награда, достойна за стойността си. 224 00:21:07,767 --> 00:21:10,895 Ако желанието ми не те трогне, направи го за честта на съпруга ми. 225 00:21:11,562 --> 00:21:12,897 много добре 226 00:21:12,981 --> 00:21:16,818 Мъж, който ще бъде представен в средата на месеца за честването на Liber Pater. 227 00:21:17,902 --> 00:21:20,863 - Ще чакам с нетърпение този ден. - Аз също. 228 00:21:33,251 --> 00:21:34,377 Не ти ли казах? 229 00:21:34,460 --> 00:21:36,879 Заслужихме позиция. 230 00:21:36,963 --> 00:21:39,716 Ако се поклониш още повече, ще си напълниш устата с мръсотия. 231 00:21:39,799 --> 00:21:41,968 Бих го направил, докато не се пръсна да се възползват от него. 232 00:21:42,051 --> 00:21:44,595 Кой от нас е най-закоравелият? 233 00:21:44,679 --> 00:21:46,556 Родий. Без съмнение, по дяволите. 234 00:21:46,639 --> 00:21:48,683 Родий? И кой е той? 235 00:21:48,766 --> 00:21:50,351 Този, който си погребал. 236 00:22:01,821 --> 00:22:06,117 Нямаше нужда да го казвам преди да го пребия до смърт? 237 00:22:06,200 --> 00:22:08,286 Споменах отсъствието му щеше да тежи. 238 00:22:09,162 --> 00:22:11,164 Веднъж готово. 239 00:22:11,247 --> 00:22:14,459 Извинявам се, че не прогнозирам че щеше да си изгубиш ума 240 00:22:14,542 --> 00:22:17,045 и отне живота си за кана вино! 241 00:22:21,174 --> 00:22:24,594 Имаме възможност, Корис, трябва да я вземем. 242 00:22:31,851 --> 00:22:34,145 Поставете човек срещу човек на разсъмване. 243 00:22:34,645 --> 00:22:38,191 Кой ще спечели до залез слънце той ще бъде шампион на арената. 244 00:22:39,192 --> 00:22:40,735 - Твоята воля. -Върви. 245 00:22:42,070 --> 00:22:43,780 -Доминус? -Какво е? 246 00:22:44,697 --> 00:22:45,865 Моите извинения. 247 00:22:46,657 --> 00:22:48,117 Мислех, че искаш да ядеш. 248 00:22:49,619 --> 00:22:53,790 И може би гореща вана... за успокояване на настроението. 249 00:22:56,292 --> 00:22:58,294 Наистина ли съм толкова презрян? 250 00:22:58,377 --> 00:22:59,879 За разярен бик? 251 00:23:01,005 --> 00:23:02,090 не 252 00:23:04,801 --> 00:23:10,681 Насочете ме и ще се опитам да не нараня с блуждаещия рог. 253 00:23:23,444 --> 00:23:25,363 Какви неспокойни мисли ви потискат? 254 00:23:26,531 --> 00:23:27,907 Никой няма значение. 255 00:23:29,534 --> 00:23:30,827 Поставете ги на кантара 256 00:23:32,161 --> 00:23:34,205 и нека едно око съдете по-малко строго. 257 00:23:36,541 --> 00:23:39,710 Прекарах много нощи в килията си под нашия лудус, 258 00:23:40,962 --> 00:23:45,049 мечтая за един ден в който щях да имам титлата Dominus, 259 00:23:47,218 --> 00:23:50,429 без да осъзнава тежестта че подобно заглавие включваше. 260 00:23:53,349 --> 00:23:55,601 Предишният Dominus Сподели ли мислите си? 261 00:23:57,478 --> 00:23:58,729 Батиат? 262 00:23:59,480 --> 00:24:01,566 Този човек беше постоянно под натиск, 263 00:24:02,400 --> 00:24:06,779 сякаш вярваше, че боговете винаги са били готови да го содомизират. 264 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 И как е оцелял? 265 00:24:14,537 --> 00:24:16,706 С хитрост и измама. 266 00:24:20,751 --> 00:24:24,630 Моята подкрепа на всяка стъпка. 267 00:24:27,675 --> 00:24:32,847 Ще разпознаете силата по твой съвет, 268 00:24:38,936 --> 00:24:41,647 и вашата мъжественост ще ви подкрепи по вашия решен път. 269 00:24:57,872 --> 00:24:59,790 Призовавам ли Месия да се присъедини към нас? 270 00:25:02,501 --> 00:25:04,629 Жадувам за по-сладък нектар 271 00:25:06,839 --> 00:25:08,841 за премахване на горчивия вкус на днешния ден 272 00:25:11,135 --> 00:25:12,470 от моята уста. 273 00:25:24,523 --> 00:25:26,234 Нека благословим боговете. 274 00:25:26,317 --> 00:25:28,819 Ние сме предназначени за арената. 275 00:25:30,321 --> 00:25:32,031 Обречен си на провал, Ерато. 276 00:25:33,074 --> 00:25:34,450 Не си по-добре. 277 00:25:34,533 --> 00:25:35,701 Ела близо до задника ми, 278 00:25:35,785 --> 00:25:39,705 така че да получи по-задушаващ дъх отколкото това, което вече излиза от устата ви! 279 00:25:39,789 --> 00:25:40,998 Тархон. 280 00:25:42,083 --> 00:25:44,335 На момчето му липсва разум и внимание. 281 00:25:44,961 --> 00:25:48,923 Не сте влизали в спор по време на днешното обучение? 282 00:25:49,006 --> 00:25:51,050 Страстите, завладени от момента. 283 00:25:51,133 --> 00:25:53,469 Не трябваше да се ядосвам с братята ми. 284 00:25:54,553 --> 00:25:57,473 Когато истинският враг са римляните. 285 00:25:57,556 --> 00:25:59,642 -Логас! -Оставете го да говори. 286 00:25:59,725 --> 00:26:00,893 С каква цел? 287 00:26:00,977 --> 00:26:05,231 Ако нашият Доминус чуе оплакването, ние сме готови. 288 00:26:06,524 --> 00:26:08,192 Сириецът? 289 00:26:08,276 --> 00:26:10,528 Той е предател на Братството. 290 00:26:10,611 --> 00:26:12,738 Спартак знаеше това добре. 291 00:26:12,822 --> 00:26:16,617 Ще ни разпънете по Апиевия път! 292 00:26:16,701 --> 00:26:19,203 Вместо това бих искал да избягам до петата, която ни потиска. 293 00:26:19,954 --> 00:26:23,541 Какво започна Спартак той живее в духа на онези, които са го последвали. 294 00:26:23,624 --> 00:26:28,170 А се говори, че самият той е още жив. 295 00:26:29,171 --> 00:26:30,172 ако беше, 296 00:26:30,256 --> 00:26:32,717 Носителят на дъжда щеше да се покаже. 297 00:26:32,800 --> 00:26:38,306 Не, по-вероятно е да спи вечно този проклет човек 298 00:26:38,389 --> 00:26:40,224 в непознати гробове под гнила пръст. 299 00:26:42,101 --> 00:26:44,895 Тархон, ела с мен, 300 00:26:44,979 --> 00:26:47,481 Да загърбим подобни глупости. 301 00:26:51,944 --> 00:26:53,696 Разчиствате ли банята? 302 00:26:53,779 --> 00:26:55,781 По-добре без тях. 303 00:26:56,449 --> 00:27:01,620 Урокът на Спартак остава ясен на тези, които се осмеляват да го направят свой. 304 00:27:01,704 --> 00:27:04,915 Какъв урок би бил това? Свършиш ли пронизан от копие? 305 00:27:04,999 --> 00:27:06,709 Тази свобода има огромна стойност, 306 00:27:06,792 --> 00:27:09,712 и същото важи за онези, които сами отнемат живота си на потисниците. 307 00:27:09,795 --> 00:27:14,258 Който стои на пясъка на арената ще може, триумфирайки, 308 00:27:14,884 --> 00:27:17,511 проля кръвта на нашия Доминус. 309 00:27:18,262 --> 00:27:21,098 И на всеки римлянин чиито крака раболепно облизва. 310 00:27:29,732 --> 00:27:32,568 Получаваш най-голямата чест, 311 00:27:32,651 --> 00:27:35,529 най-накрая слезе на арената. 312 00:27:36,572 --> 00:27:39,575 Да се изправи срещу отвратителния Прокул и хората му. 313 00:27:40,993 --> 00:27:41,994 някои 314 00:27:42,745 --> 00:27:46,248 казват, че си бил благословен от боговете. 315 00:27:47,625 --> 00:27:49,502 Проклети да са боговете! 316 00:27:50,252 --> 00:27:53,464 Изобщо не им пука на мъжките работи, 317 00:27:53,547 --> 00:27:56,967 нещо, на което съм бил свидетел безброй пъти като гладиатор, 318 00:27:57,927 --> 00:28:01,389 войник и свободен човек. 319 00:28:03,099 --> 00:28:06,977 Ние сами ковем съдбата си с нашите ръце, 320 00:28:07,895 --> 00:28:10,648 с нашата воля и с нашата кръв! 321 00:28:11,232 --> 00:28:15,069 Докажете, че сте достойни, не пред Юпитер или на неговите капризи, 322 00:28:16,070 --> 00:28:17,279 но пред себе си. 323 00:28:20,741 --> 00:28:22,118 И то пред вашия Доминус. 324 00:28:48,436 --> 00:28:49,520 лекар. 325 00:28:59,405 --> 00:29:00,406 Салвио. 326 00:29:03,909 --> 00:29:05,161 Едил. 327 00:29:13,419 --> 00:29:14,503 Започнете! 328 00:29:34,523 --> 00:29:36,942 Illugro! подписвам! 329 00:29:48,454 --> 00:29:50,164 Логас! Хелий! 330 00:29:55,002 --> 00:29:56,879 Ерато! Ефески! 331 00:30:08,224 --> 00:30:10,184 Селадо! Тархон! 332 00:30:26,283 --> 00:30:28,244 Селадо, Логас. 333 00:30:29,286 --> 00:30:31,080 Заемете позицията си за финалното състезание. 334 00:30:55,271 --> 00:30:59,608 Ти превъзхождаш всички в Дома на Ашур. 335 00:30:59,692 --> 00:31:01,860 Логас доказа, че е достоен за арената. 336 00:31:02,695 --> 00:31:04,905 Не ти говореше за свещена земя, 337 00:31:04,989 --> 00:31:06,448 окъпан в кървави сълзи? 338 00:31:07,199 --> 00:31:08,951 Да, Доминус. 339 00:31:09,034 --> 00:31:10,703 Оставете мислите си настрана. 340 00:31:11,579 --> 00:31:14,164 Прокул няма да рискува да бъде унижен. 341 00:31:14,248 --> 00:31:16,792 Ще си търси противник способни да причинят смъртоносни рани. 342 00:31:18,377 --> 00:31:20,754 Може би дори шампионът, Амоний, лично. 343 00:31:25,968 --> 00:31:30,723 Ще победя всички преди мен, без разлика на име или титла. 344 00:31:37,187 --> 00:31:40,274 Направете го и ще бъдете възнаградени за вашите усилия. 345 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 Тълпата отново предпочита твой, Прокул. 346 00:32:31,075 --> 00:32:32,117 благодаря 347 00:32:32,201 --> 00:32:34,411 Но се страхувам, че добрият Opiter той ще загуби всяка монета 348 00:32:34,495 --> 00:32:36,455 в опит да попълни лудуса си. 349 00:32:36,997 --> 00:32:39,750 Е, късметът ви може да се промени в моя полза. 350 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Както аз го виждам, да. 351 00:32:42,544 --> 00:32:44,296 Слънцето наближава своя пик. 352 00:32:45,130 --> 00:32:48,050 А с него и обещанието от най-чаканото състезание. 353 00:32:48,133 --> 00:32:51,470 Нека боговете дадат спектакъл способен да разтърси самото небе. 354 00:32:58,394 --> 00:32:59,978 Подгответе мъжете. 355 00:33:00,062 --> 00:33:02,523 И първият победител от дома на Ашур. 356 00:33:34,805 --> 00:33:36,598 Време е да прегърнете съдбата си. 357 00:33:37,641 --> 00:33:39,435 Мечтаех за това от дълго време. 358 00:33:39,518 --> 00:33:41,979 Предадох всичко на теб в дадените ни дни. 359 00:33:42,563 --> 00:33:44,857 Почитай лудуса, Логас. 360 00:33:45,774 --> 00:33:48,068 Ако боговете искат, приветствайте задгробния живот 361 00:33:48,152 --> 00:33:50,362 с достойно достойнство на нашето братство. 362 00:33:51,822 --> 00:33:54,199 Няма да бъда този, който ще падне днес. 363 00:34:16,638 --> 00:34:17,639 как си 364 00:34:17,723 --> 00:34:19,850 Изпълнен с жажда за кръв. 365 00:34:19,933 --> 00:34:21,643 Боговете все пак може да ни благославят. 366 00:34:21,727 --> 00:34:23,187 не им вярвам, 367 00:34:23,270 --> 00:34:25,481 но с удоволствие бих погалил фасцинума 368 00:34:25,564 --> 00:34:27,232 ако ни гарантираше предимството. 369 00:34:27,316 --> 00:34:28,817 Чуха молбата ви. 370 00:34:28,901 --> 00:34:31,779 Габиний се завърна от Рим за да свидетелстваме за нашите усилия. 371 00:34:33,697 --> 00:34:36,784 Габинио, почитай ни на неочаквано присъствие. 372 00:34:36,867 --> 00:34:40,913 Не го очаквах да те видя да се върнеш толкова скоро. 373 00:34:40,996 --> 00:34:43,707 Сърцето не издържа още един мимолетен момент 374 00:34:43,791 --> 00:34:45,125 далеч от прегръдката ти. 375 00:34:46,251 --> 00:34:47,336 Моля за прошка. 376 00:34:47,961 --> 00:34:49,338 Какви новини идват от Рим? 377 00:34:49,880 --> 00:34:51,089 Нищо, което да утешава. 378 00:34:51,173 --> 00:34:56,470 Помолих Помпео да се оттегли войските му отвъд градските стени. 379 00:34:56,553 --> 00:34:59,932 И Крас да направи същото. 380 00:35:00,015 --> 00:35:02,851 Разумен начин да го смекчите напрежението, което нараства. 381 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 Разумът е загубен. 382 00:35:04,728 --> 00:35:07,231 Изгубената любов между двамата консули през последните месеци 383 00:35:07,314 --> 00:35:10,400 Създава твърде голяма празнина да бъде изпълнен с прости думи. 384 00:35:10,484 --> 00:35:13,779 Нищо не би било достатъчно да предизвика гражданска война. 385 00:35:13,862 --> 00:35:18,200 Заменете безпокойството с несигурното утре с радостта от настоящето. 386 00:35:18,742 --> 00:35:22,412 -Мъдър съвет за всички присъстващи. - И добре приет. 387 00:35:23,080 --> 00:35:24,915 Виридия не те ли придружи? 388 00:35:24,998 --> 00:35:27,751 Игрите са просто полезни за отваряне на стари рани. 389 00:35:28,377 --> 00:35:30,629 Нося дарове от Рим, за да й помогна да се излекува. 390 00:35:31,088 --> 00:35:33,882 Ние не приключваме деня във воал на тъга. 391 00:35:33,966 --> 00:35:35,259 Бих искал да пия малко вино. 392 00:35:35,342 --> 00:35:36,927 И чуйте сблъсъка на остриета. 393 00:35:37,761 --> 00:35:39,721 Нека желанието ти се изпълни. 394 00:35:46,770 --> 00:35:48,522 Най-накрая проговори, по дяволите. 395 00:35:49,106 --> 00:35:54,403 Граждани на Капуа, почетни гости и любими съпрузи. 396 00:35:55,279 --> 00:36:01,201 Liber Pater, благосклонен бог, който ни почита със сладкото откритие на меда 397 00:36:01,827 --> 00:36:06,373 и ни благославя с плодородие, реколта 398 00:36:06,790 --> 00:36:07,916 и вино, 399 00:36:13,046 --> 00:36:18,594 искаше да предложи необикновено шоу 400 00:36:19,428 --> 00:36:22,431 на всички верни поклонници. 401 00:36:23,515 --> 00:36:27,144 За първи път в цялата история, 402 00:36:27,978 --> 00:36:31,273 Домът на Ашур се появява на арената. 403 00:36:35,736 --> 00:36:38,697 А кой ще представи сириеца? 404 00:36:39,740 --> 00:36:41,408 Нека влезе... 405 00:36:50,250 --> 00:36:51,251 Логас. 406 00:36:52,127 --> 00:36:55,213 Нека Логас влезе! Мирмилоне! 407 00:37:19,863 --> 00:37:21,114 Едно незабравимо посрещане. 408 00:37:22,240 --> 00:37:24,910 Тълпата вижда величие едва в края на битката. 409 00:37:24,993 --> 00:37:26,745 Струва ми се, че виждат нещо съвсем друго. 410 00:37:30,290 --> 00:37:32,626 И срещу кого ще се изправи такъв страхотен противник? 411 00:37:33,210 --> 00:37:35,837 Добрият Прокул избра внимателно. 412 00:37:36,713 --> 00:37:39,466 Въведете братята Ферокс. 413 00:37:39,549 --> 00:37:42,636 Тракс, Мирмилон и Хопломах! 414 00:37:42,719 --> 00:37:46,556 Ще се изправи ли Логас срещу трима мъже? 415 00:37:59,111 --> 00:38:01,071 Какво става, по дяволите? 416 00:38:08,954 --> 00:38:10,914 Фарсът отвлича вниманието от дуела. 417 00:38:11,456 --> 00:38:12,833 Това е малко разсейване. 418 00:38:12,916 --> 00:38:15,919 Вижте как тълпата е развълнувана от това. 419 00:38:20,465 --> 00:38:22,384 Какво носи на колана си? 420 00:38:22,467 --> 00:38:26,722 Трофеи, взети от животи че той си върна на арената и извън нея. 421 00:38:39,401 --> 00:38:43,363 Това е твоята жертва намери милостта на боговете. 422 00:38:46,033 --> 00:38:47,034 Започнете! 423 00:39:00,839 --> 00:39:02,132 Сатирът удря пръв. 424 00:39:06,928 --> 00:39:09,389 Спомнете си обучението! Те са просто мъже! 425 00:39:09,639 --> 00:39:10,640 Те са абортирани демони 426 00:39:10,724 --> 00:39:13,310 от отровна курва от подземния свят. 427 00:39:34,039 --> 00:39:36,833 Моля се мъжът на сирийския не падайте твърде бързо. 428 00:39:36,917 --> 00:39:38,543 Иска ми се този момент да продължи. 429 00:39:42,172 --> 00:39:43,340 Да убием проклетия! 430 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 да 431 00:40:02,818 --> 00:40:03,985 Братко! 432 00:40:07,656 --> 00:40:08,657 Балбо! 433 00:40:11,326 --> 00:40:14,371 Да видим как ще се справиш без проклети братя, насекомо. 434 00:40:27,884 --> 00:40:30,512 Това ли е най-доброто, което Proculus може да предложи? 435 00:40:38,103 --> 00:40:40,355 Фаулът ми е по-голяма заплаха. 436 00:40:56,997 --> 00:40:58,790 проклятие! 437 00:41:31,990 --> 00:41:33,074 един ден... 438 00:41:48,965 --> 00:41:50,342 да 439 00:42:02,520 --> 00:42:04,356 да 440 00:42:05,357 --> 00:42:09,903 Легнали на земята, никой не струва повече от нас! 441 00:42:36,137 --> 00:42:39,724 Те се смеят. От нас, по дяволите. 442 00:42:39,808 --> 00:42:42,769 Седни, по дяволите. 443 00:42:46,189 --> 00:42:47,983 Върни се на мястото си. 444 00:42:48,358 --> 00:42:50,986 Искаш да останем тук да ни потопите в подигравки? 445 00:42:51,069 --> 00:42:53,071 Те искат да си тръгнем. 446 00:42:54,614 --> 00:42:57,200 Те няма да имат това удовлетворение. 447 00:43:00,912 --> 00:43:01,913 извинявам се 448 00:43:01,997 --> 00:43:05,041 Неотложна работа ме принуждава да ме отблъснеш, Косузия. 449 00:43:07,711 --> 00:43:09,587 Денят не е свършил. 450 00:43:09,671 --> 00:43:12,090 Председателствам като Liber Pater. Искам да остана. 451 00:43:12,173 --> 00:43:13,174 аз не. 452 00:43:14,134 --> 00:43:15,468 Какво ти промени настроението? 453 00:43:16,553 --> 00:43:20,056 Със сигурност не смехът зад сирийската жаба. 454 00:43:20,473 --> 00:43:23,101 Тази "жаба" е играчката на проклетия Марк Крас! 455 00:43:24,352 --> 00:43:26,855 Опитвам се да успокоя негодуванието 456 00:43:26,938 --> 00:43:30,233 между него и Помпей, докато жена ми раздухва пламъците. 457 00:43:30,317 --> 00:43:32,110 Прости ни, Габинио, не помислихме... 458 00:43:32,193 --> 00:43:33,194 Всъщност не. 459 00:43:33,987 --> 00:43:36,364 Ако на Крас все още му пукаше съдбата на сириеца, 460 00:43:36,448 --> 00:43:38,533 намеренията ще бъдат известни. 461 00:43:38,616 --> 00:43:40,410 Сега е забравено. 462 00:43:40,493 --> 00:43:42,871 И скоро ще изчезне от Капуа 463 00:43:42,954 --> 00:43:46,207 като неприятен спомен с течение на времето. 464 00:43:46,916 --> 00:43:48,626 Моля се думите да са верни. 465 00:43:49,669 --> 00:43:50,754 ти идваш 466 00:43:54,049 --> 00:43:57,052 Благодаря за приятния ден. 467 00:44:34,172 --> 00:44:38,343 Бъдете свидетели на скоростта и свирепост несравнима на арената! 468 00:44:40,011 --> 00:44:41,012 Досадно насекомо! 469 00:44:47,977 --> 00:44:50,897 Накрая пристига най-почетният гост. 470 00:44:50,980 --> 00:44:56,111 Вижте могъщия сириец, Доминус от Дома на магаретата. 471 00:45:07,705 --> 00:45:08,873 Не му обръщайте внимание. 472 00:45:08,957 --> 00:45:13,044 Сатир пие с мъжествена пълнота, отвъд пределите на своята малка чаша. 473 00:45:13,128 --> 00:45:16,089 Толкова слаб глас да се възприемат едва. 474 00:45:16,172 --> 00:45:21,469 Но по-силен от вашия човек на арената, с гърлото му беше прерязано от малка ръка. 475 00:45:21,845 --> 00:45:24,222 Ще компенсирам загубата ви 476 00:45:24,305 --> 00:45:27,809 с надеждата, че шегата се разбираше като такова. 477 00:45:28,685 --> 00:45:30,728 Разпознавам духа на намерението. 478 00:45:31,354 --> 00:45:32,480 благодарен съм ти 479 00:45:33,314 --> 00:45:36,401 Не бих искал Крас мислеше по различен начин. 480 00:45:36,484 --> 00:45:38,695 Няма причина да го тревожим за тези въпроси. 481 00:45:39,446 --> 00:45:40,613 Съгласни сме. 482 00:45:40,697 --> 00:45:44,325 Може би все още е възможно общо разбиране. 483 00:45:44,409 --> 00:45:48,329 Човекът не може ли да говори? 484 00:45:49,372 --> 00:45:50,582 Моля за прошка. 485 00:45:50,665 --> 00:45:55,670 Ще говоря ясно, за тези, които бавно разбират. 486 00:45:56,129 --> 00:45:58,590 Понесох обидата без оплакване. 487 00:45:58,673 --> 00:46:02,343 Въпреки това, към Дома на Ашур не беше допуснато истинско предизвикателство. 488 00:46:02,427 --> 00:46:04,846 Искате ли позиция на арената? 489 00:46:04,929 --> 00:46:07,223 Тълпата се уморява от обичайното хранене. 490 00:46:07,307 --> 00:46:10,310 Те засищат глада си с нови и екзотични храни. 491 00:46:10,393 --> 00:46:13,062 Може би, ако сте придобили нещо ново за предлагане. 492 00:46:13,146 --> 00:46:16,816 Ще удвоя усилията си да откриеш чудеса, невиждани никога, 493 00:46:16,900 --> 00:46:18,985 и да си отмъстите един ден. 494 00:46:19,068 --> 00:46:21,196 Много чакано нещо. 495 00:46:24,532 --> 00:46:25,658 Еренио пристигна. 496 00:46:25,742 --> 00:46:28,745 Да се сбогуваме с него, преди Opiter ти го роди до преждевременна смърт. 497 00:46:30,622 --> 00:46:34,250 Херений, Опитер и благородната му съпруга предложиха ли ви вино? 498 00:46:34,334 --> 00:46:35,627 как си 499 00:46:35,710 --> 00:46:40,757 Имаше време, когато такава обида ще бъде платено в кръв. 500 00:46:40,840 --> 00:46:44,135 Може би слънцето може да обърне курса си и да ни върне в този момент. 501 00:46:45,595 --> 00:46:49,641 Сила. Имаме нужда от мъже, които се справят с това с цел да си възвърне предимството. 502 00:46:51,851 --> 00:46:54,229 Трябва да обучаваме мъже големи като деца сега? 503 00:46:54,312 --> 00:46:56,314 Бих дал меча в ръката на новородено бебе, 504 00:46:56,397 --> 00:46:57,732 ако тълпата го искаше. 505 00:46:57,815 --> 00:47:01,152 Търговецът на роби Русинио, тук, в Капуа, няма нищо екзотично. 506 00:47:01,236 --> 00:47:04,447 Тогава ще се целим по-нататък. В Неаполис или Кума. 507 00:47:04,906 --> 00:47:09,202 И се молете на боговете, които продължавате да призовавате че най-накрая се появяват. 508 00:47:26,427 --> 00:47:29,389 По-добри екземпляри няма да видите в републиката. 509 00:47:29,847 --> 00:47:33,726 Всеки мъж е току-що след пътуване през Тиренско море. 510 00:47:33,810 --> 00:47:37,230 Насладете се на опияняващата есенция предстоящи победи на арената. 511 00:47:38,064 --> 00:47:41,067 От разстроени вътрешности извадих по-достойни същества. 512 00:47:42,110 --> 00:47:44,612 А Петела? Изглежда обещаващо. 513 00:47:45,738 --> 00:47:48,741 Вече притежаваме дузина от тях, изсечен по негов собствен образ. 514 00:47:49,534 --> 00:47:52,829 Трябва да представим непознати изкушения да подпалят тълпата. 515 00:47:53,454 --> 00:47:55,873 И привлече вниманието на проклетия Едил. 516 00:47:56,374 --> 00:47:59,252 - Кога ще пристигне следващата пратка? - До края на месеца. 517 00:47:59,335 --> 00:48:03,631 Подаваш ми чаша с екскременти и очакваш да поискам повече? 518 00:48:04,048 --> 00:48:05,216 Да отидем в Кума. 519 00:48:05,300 --> 00:48:07,677 И се надяваме на ароматни възможности. 520 00:48:07,760 --> 00:48:10,013 Търсиш съкровища в ануса на свинята. 521 00:48:10,096 --> 00:48:12,307 И бих пъхнал цялата си ръка в него да ги намериш. 522 00:48:12,390 --> 00:48:14,767 Cuma ще предложи още по-малко. 523 00:48:14,851 --> 00:48:16,561 Трябва да се върнем в Капуа. 524 00:48:53,056 --> 00:48:56,142 Преместете се и ще загубите живота си. 525 00:48:56,225 --> 00:48:57,477 Спряно! 526 00:49:01,314 --> 00:49:04,901 Това изглежда е причинило някои неприятности усложнения за вашия ден. 527 00:49:04,984 --> 00:49:08,321 Ще я отблъсна за да избегнете допълнително неудобство. 528 00:49:08,404 --> 00:49:09,906 Той удари римлянин. 529 00:49:09,989 --> 00:49:11,658 Ще й отнема живота, по дяволите! 530 00:49:11,741 --> 00:49:14,118 Нека не изпадаме в кървави разногласия. 531 00:49:14,202 --> 00:49:15,244 Откажи се, проклет да те вземе! 532 00:49:15,328 --> 00:49:18,873 Проклетите присъстват тук той има благоволението на Марк Лициний Крас 533 00:49:18,956 --> 00:49:20,291 съконсул на Рим. 534 00:49:20,375 --> 00:49:22,835 Аз съм неговият човек в Капуа. 535 00:49:22,919 --> 00:49:28,675 Сложете ръцете си върху мен или който работи за мен и думата за престъплението ще стигне до него. 536 00:49:28,758 --> 00:49:29,967 Ти си сириецът 537 00:49:30,051 --> 00:49:32,637 които помогнаха на Републиката срещу бунтовника Спартак? 538 00:49:34,639 --> 00:49:36,057 точно така 539 00:49:37,016 --> 00:49:40,061 Това трябва да е достатъчно за облекчаване на наранената гордост. 540 00:49:43,648 --> 00:49:46,317 Ние подкрепяме Крас срещу касапина Помпео. 541 00:49:46,401 --> 00:49:48,486 Кажете му за нашата лоялност, ако можете. 542 00:49:53,282 --> 00:49:54,992 Всички на тренировка! След теб! 543 00:49:55,618 --> 00:49:57,954 Прахосваш пари за друг роб за къщата? 544 00:49:58,454 --> 00:50:02,917 Не, боговете, в които не вярвам представяйте неочаквани подаръци. 545 00:50:03,710 --> 00:50:05,753 Включително един които бих искал да използвам в моя полза. 546 00:50:06,671 --> 00:50:07,755 Движи се. 547 00:50:10,007 --> 00:50:12,260 Наистина си луд, по дяволите. 548 00:50:12,343 --> 00:50:14,095 Издигам се над по-низшите умове. 549 00:50:14,178 --> 00:50:17,390 Бихте искали да тренирам жена да се бие на арената? 550 00:50:17,473 --> 00:50:19,559 Жена? На арената? 551 00:50:19,642 --> 00:50:21,352 Самата същност на перверзията. 552 00:50:21,436 --> 00:50:23,938 Перверзия, която още не е вкусена от гладна тълпа. 553 00:50:24,021 --> 00:50:26,858 Невъзможно за игнориране, няма да остане незабелязано. 554 00:50:27,650 --> 00:50:31,070 Хилара щеше да има същите шансове срещу проклет гладиатор. 555 00:50:31,154 --> 00:50:35,158 Срещал съм много проклети жени по-опасно от мъжете. 556 00:50:35,241 --> 00:50:37,243 Сред редиците на Спартак и неговите бунтовници, 557 00:50:37,326 --> 00:50:41,956 бяха свирепи като най-мъжествените мъже, по дяволите. 558 00:50:44,459 --> 00:50:45,793 Това твое решение ли е? 559 00:50:49,338 --> 00:50:52,091 Измийте я и я донесете в административните стаи. 560 00:50:53,551 --> 00:50:56,345 Ние гледаме към славното бъдеще. 561 00:51:33,382 --> 00:51:37,345 -Яли ли сте? -Като чакал върху ранена плячка. 562 00:51:37,428 --> 00:51:38,971 Кой би могъл да я вини? 563 00:51:39,055 --> 00:51:42,266 Пътуване в корема на кораб на робите не предлага много удобства. 564 00:51:42,350 --> 00:51:44,852 Както можете да потвърдите всеки, който е оцелял. 565 00:51:48,648 --> 00:51:50,608 Изпратете го в Рим при първите зори. 566 00:51:50,691 --> 00:51:55,822 Да се достави на всеки ако не на самия Крас. 567 00:51:56,113 --> 00:51:57,198 Да, Доминус. 568 00:52:02,370 --> 00:52:04,163 Говорите ли нашия език? 569 00:52:05,456 --> 00:52:07,708 Ела по-близо. Искам да те наблюдавам отблизо. 570 00:52:09,752 --> 00:52:12,338 ти идваш Не съм враждебен, 571 00:52:12,421 --> 00:52:14,799 и очаквам същото от теб. 572 00:52:25,351 --> 00:52:27,186 как се казваш 573 00:52:28,938 --> 00:52:29,981 Неферет. 574 00:52:30,606 --> 00:52:31,691 Неферет? 575 00:52:32,525 --> 00:52:33,776 Приятен на езика. 576 00:52:33,860 --> 00:52:35,111 Не и за римското ухо. 577 00:52:35,194 --> 00:52:38,364 Те искат по-познати имена. 578 00:52:38,447 --> 00:52:41,617 да Движещо се отражение от древни легенди 579 00:52:41,701 --> 00:52:45,204 и невъзможни подвизи на традицията. 580 00:52:49,542 --> 00:52:50,835 ахилия. 581 00:52:51,919 --> 00:52:54,046 Името, което ще носите от днес нататък. 582 00:52:54,672 --> 00:52:55,756 ахилия. 583 00:52:56,507 --> 00:52:58,342 Представете си тълпата, която скандира това име. 584 00:52:58,426 --> 00:53:01,888 Викът им атакува небесата в твоя чест. 585 00:53:03,180 --> 00:53:04,181 тълпа? 586 00:53:04,265 --> 00:53:06,225 Вие не сте без умение в битка. 587 00:53:06,309 --> 00:53:08,769 Направихте шоу от това на бреговете на Неаполис. 588 00:53:08,853 --> 00:53:10,938 И все пак ти си като току-що изковано острие. 589 00:53:11,564 --> 00:53:12,690 Звукът на стомана, 590 00:53:14,692 --> 00:53:16,277 но със скосен ръб. 591 00:53:17,486 --> 00:53:20,281 Ще те усъвършенствам, докато станеш смъртоносен, 592 00:53:20,364 --> 00:53:25,745 и ще те изпратя на пясъка на арената под рева на публиката. 593 00:53:27,538 --> 00:53:28,998 И ще можете да берете плодовете, 594 00:53:30,458 --> 00:53:32,043 възхищението плаща. 595 00:53:41,344 --> 00:53:43,346 Тези плодове включват ли друго вино? 596 00:53:45,890 --> 00:53:48,476 Достатъчно, за да удави боговете, ако желаете. 597 00:53:48,809 --> 00:53:50,603 Просто трябва да се подчиняваш на заповедите. 598 00:53:53,731 --> 00:53:56,275 Направи една крачка и той ще загуби живота си. 599 00:53:56,359 --> 00:53:58,819 Стой мирно! проклятие! 600 00:53:58,903 --> 00:54:00,196 Освободете го! 601 00:54:00,279 --> 00:54:01,989 От тези стени няма спасение. 602 00:54:02,073 --> 00:54:03,783 Тогава ще паднем заедно. 603 00:54:03,866 --> 00:54:06,410 Няма да умра като роб на мъже като теб, по дяволите. 604 00:54:06,494 --> 00:54:09,330 Всички сме роби на тези, които имат средства и позиция, 605 00:54:09,413 --> 00:54:11,832 и ни движи като пешки на игралната маса, 606 00:54:11,916 --> 00:54:13,918 пожертвани по прищявка или необходимост. 607 00:54:14,001 --> 00:54:17,463 Говорете ясно, докато все още имате гърлото да образува думи. 608 00:54:17,546 --> 00:54:20,883 Дори да избягаш от тук, никога няма да бъдеш истински свободен. 609 00:54:20,967 --> 00:54:24,637 Те ще ви преследват за такова нарушение и те ще сложат край на живота ви. 610 00:54:24,720 --> 00:54:27,306 По-желана съдба на един във вериги. 611 00:54:27,390 --> 00:54:28,933 Има и друг начин. 612 00:54:30,017 --> 00:54:32,812 Заклевам се във вярност. Наричай ме Доминус и се бийте на арената. 613 00:54:33,396 --> 00:54:35,064 Спечелете свободата си на пясъка. 614 00:54:35,815 --> 00:54:39,652 Свободата, която римляните никога не могат да те отведат. 615 00:54:44,281 --> 00:54:45,574 Възможно ли е нещо подобно? 616 00:54:46,742 --> 00:54:48,619 Аз съм доказателство за това. 617 00:54:49,412 --> 00:54:52,373 Нека оставим историята зад гърба си 618 00:54:53,040 --> 00:54:56,669 и прегръщаме едно неизвестно утре. 619 00:55:00,840 --> 00:55:01,924 Остави я! 620 00:55:04,343 --> 00:55:05,761 Сключихме сделка. 621 00:55:11,350 --> 00:55:12,435 нали 622 00:55:30,119 --> 00:55:31,245 Доминус.